'return'에 해당되는 글 1건

  1. [2007.09.30] iPhone 한글 키보드 지원할 듯~!!!!! (12)
사용자 삽입 이미지

스페이스바와 리턴키에 주목~!!!


오늘 아침 화장실에서 힘주다가 발견했습니다..

그동안 고속도로를 다니다가 종종보게 되는 도로 표지판에 쓰여진 단어가 뭔지 궁금해하던중..
아침에 변기통에 앉아서 아이폰가지고 쪼물딱 대고 있는데 갑자기 그 단어를 찾아봐야 겠다는 생각이 났습니다..
그 단어는 바로 Hazmat 이라는 단어입니다..



아직 아이폰에는 사전 어플이 없기 때문에..
(물론 Installer 어플을 통해서 설치 가능합니다만, 전 1.1.1로 업데이트를 해버려서 아직은 불가능하다지요..)
네이버에 접속을 해서 사전으로 들어가서..
단어를 입력하기 위해서 텍스트 필드를 클릭했더니..
화면 아래에 뜨는 키보드가 바로 이런 모양이더군요..

1.0.2 버젼까지는 spcae랑 return 이라고 되어있었습니다.
물론 지금도 영어 웹사이트나 아이폰 내의 다른 어플에서는 모두 space, return 이라고 뜹니다만..
1.1.1 업데이트 후 네이버에 접속을 해서보니 이렇게 한글로 표시가 되는군요..
그전에도 네이버 사전은 종종 사용했었기 때문에..
이번 업데이트 이후의 변화라는 사실을 확실히 말할 수 있습니다..

아이팟 터치에 내장된 다국어 키보드에 한국어가 빠져서 실망하신 분들이 많으신데..
어쩌면 아이폰에는 한국어 키보드가 지원이 될 수도 있다는 생각이..
오늘 아침 화장실에서 힘주다가 들었다지요~! ^^;;


덧. 아참~!
Hazmat은 사실은 하나의 영어단어가 아니라 합성어입니다.
실제로 사전에 찾으면 나오지 않는 경우가 많습니다..
Hazmat은 "Hazardous Material"의 줄임말로 "위험물질" 이란 뜻입니다.

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. Favicon of http://monolog.saltpepper.net BlogIcon joonhwan 2007.09.30 22:21  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    참고로, 일본 사이트에 접속을 하시면 일본어 로마자 입력 키보드가 활성화 됩니다. 조만간 모든 키보드가 다 지원되지 않을까 희망을 걸어봅니다. :)

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.09.30 22:34 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      아이폰에서는 아직 다국어 키보드를 지원하지 않고 있습니다.
      아이팟 터치에서는 일본 사이트에 접속하면..
      말씀하신대로 로마자 입력 키보드가 활성화 됩니다만..
      아직 아이폰에서는 지원하지 않지요..

      실제로 joonhwan님 댓글보고..
      야후 재팬에 접속을 해봤습니다만..
      역시 영어 키보드 밖에 지원하지 않고..
      또한 네이버와 달리 space와 return도 영어로 표시가 되더군요..

      저 역시 조만간 모든 키보드가 지원되지 않을까 희망해 봅니다.. ^^;;

  2. Favicon of http://monolog.saltpepper.net BlogIcon joonhwan 2007.09.30 22:48  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    이게 좀 tricky 합니다. yahoo 나 google 재팬 같은 사이트 말고, http://www.goo.ne.jp 와 같이 일본 native (?) 사이트에 가면 일본어 로마자 키보드가 활성화가 됩니다. 아이폰에서요. 1.1.1 버전의 펌웨어를 쓰고 있습니다. 문제는 영어 모드로 어떻게 되돌아 가야 하는지 모르겠습니다..^^

    (추가) 영어모드로 되돌아 갈 필요 없이 그냥 영어로 쭉 치면 되는 군요...

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.09.30 22:49 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      오~! 정말 그렇군요~!
      사실 전 일본어도 전혀 못할 뿐더라..
      일본 사이트도 전혀 가지 않기 때문에..
      전혀 몰랐었습니다만..
      이번 업데이트에서 이미 다국어 키보드 지원을 시작했군요~!
      좋은 정보 감사드립니다~!

  3. Favicon of http://liveall.net BlogIcon 에서 2007.10.01 06:35  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    아이팟터치기다리다 지쳐서 아이폰국내에서 사기로하고 내일 거래하러간답니다..ㅎㅎ
    아이폰에서 UI는 한글이지원되나요???

    UI한글 활성화를 해서 간격뭐이런식으로나오는건가요?ㅎㅎ

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.10.01 07:40 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      이제 벌써 10월인데.. 아이팟 터치도 얼마 남지 않았는데..
      좀만 더 참으시지.. ^^;;

      어쨌든 UI는 아직은 한글 지원되지 않습니다..
      사실 따로 환경설정에 언어 설정 자체가 없습니다.
      위의 사진은 한글 웹사이트에 접속을 하니..
      자동으로 저렇게 바뀌어서 보이더군요.. ^^;;

  4. Favicon of http://draftcopy.tistory.com BlogIcon draft 2007.10.01 10:24  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    흥미로운데요? 자판 구현하는 것이 힘들지도 않을 것 같은데 애를 태우고 있군요. 힘주시다 큰 발견하신 것 같습니다. 요 이미지는 제 포스팅에 사용해서 트랙백을 걸어도 될까요?

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.10.01 11:16 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      사용하시는 것 까지는 좋습니다만..
      제 블로그와 이 포스트의 링크를 본문에 공개해주시기 바랍니다.
      그리고 사진 밑에 달아놓은 설명의 제 닉네임이 잘못되었습니다. 바로 잡아 주시기 바랍니다.

      자판 구현이 힘들지는 않을겁니다.
      이미 한국에 출시되는 맥에 한글자판이 다 구현되어 있으니까요..
      인터넷을 돌아다니 본 글에 보니..
      한글자판 구현보다 자동완성 기능 구현이 힘들지 않을까 하는 의견이 있더군요..
      예를들어 영어의 경우 from 을 fron 이라고 치면..
      자동으로 from으로 수정해주는 기능이 있습니다만..
      한글에서 사과를 사괴라고 치면 사과로 수정해주는 기능을 만들기가..
      생각보다는 쉽지 않을꺼라는 의견이더군요..

  5. Favicon of https://mewmew.tistory.com BlogIcon 야옹*^^* 2007.10.01 20:36 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    '간격', '이동'... 어찌 번역이 좀.. ^^;; 익숙하지가 않은것 같아요.

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.10.02 14:10 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      그렇죠..
      한국말로 할때도..
      그냥 스페이스, 엔터 이렇게 이야기를 하는데..
      그걸 굳이 한글로 번역을 해놓으니..
      잘 사용하지 않는 용어들이 되어 버렸네요.. ^^;;

  6. Ed.June 2007.10.04 05:03  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    잘봤습니다......
    국내서 아이폰 구할 수 있나요??..(구매 대행 하려는 사람...)

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.10.05 10:41 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      글쎄요 구해서 사용하시는 분들이 꽤 있는걸 보면 구할 수는 있는듯 합니다만..
      전 미국에 있다보니 어떻게 구하는지는 잘 모르겠습니다..