관련글 :
2007/10/01 - [맥라이프] - iPhone 이미 다국어 키보드 지원 시작~!!
2007/10/10 - [맥라이프] - iPhone, 이미 다국어 키보드 지원을 시작했다는 사실 재확인~!!!

지난번에 말씀드렸던 대로 아이폰 1.1.1에 이미 다국어 키보드와 관련된 업데이트가 포함이 되어 있지만..
활성화가 되어있지 않다는 말씀을 드렸었습니다..
그동안 제 아이폰을 Jailbreak 하지 못하는 바람에 직접 확인을 못하고 있었습니다만..
어제 결국에는 Jailbreak에 성공하고 확인할 수 있었고..
또 직접 활성화까지 시켜서 이것 저것 테스트와 스샷도 좀 찍어 봤습니다..

아이팟 터치의 경우 이미 출시때부터 다국어 옵션이 활성화가 된 상태로 출시가 되었습니다만..
아이폰의 경우 이번 1.1.1 업데이트때 포함은 되었지만 활성화는 되지 않은 상태였습니다만..
이번에 1.1.1이 깨지면서 이 사실이 밝혀지게 되었습니다..
막상 직접 찾아서 활성화를 시켜놓고 보니..
업데이트에 포함은 시켜놓고 활성화를 시키지 않은 이유를 알 수 있었습니다.
이유는 아직 아이폰 용으로는 완성이 되지 않은듯 하더군요..
조금있다가 스샷을 올려서 보여드리겠습니다만..
언어 설정에서 한글을 선택을 해도 아이폰 내에 메뉴들이 아이콘들의 이름이 한글로 바뀌지 않습니다.
한글만 그런가 싶어서 독일어를 선택해 봤습니다만..
역시나 메뉴들이나 아이콘들의 이름이 독일어로 바뀌지 않더군요...
아이팟 터치와 같은 OS에 시스템 구조를 가지고 있다보니..
업데이트를 개발하면서 같이 개발해서 포함은 시켰지만..
아직 폰트라던지 번역이라던지 이런 부분에 대한 작업이 다 끝나지 않아..
포함만 시키고 활성화는 시켜놓지 않은 듯 합니다.



우선 1.1.1 버젼 아이폰에서 다국어 키보드를 활성화 시키기 위해서는 Jailbreak이 필수 입니다.
이유는 Jailbreak을 하지 않을 경우 아이폰 내의 파일 시스템에 접근할 수 없기 때문입니다.
Jailbreak이 끝이나면 WinSCP 혹은 SFTP를 지원하는 FTP 클라이언트 프로그램으로..
아이폰에 접속을 한 다음..
/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app 로 가시면..
"M68AP.plist" 라는 파일이 있는 걸 볼 수 있습니다.

이 파일을 컴퓨터로 다운로드 받아서 문서 편집기로 열어보면 (저의 경우 Notepad++를 사용)..
15번째 줄에 <key>international</key> 라는 문구를 볼 수 있고..
그 아래 16번째 줄에 <false/> 라고 되어 있는 것을 볼 수 있습니다.
여기서 false를 true로 바꾸어 준 다음 저장하고 아이폰 내로 다시 전송한 다음..
아이폰을 리붓하면 다국어 키보드를 사용할 수 있습니다.
사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지

스샷을 보시면 아시겠지만 역시나 한국어 키보드는 포함되어 있지 않습니다..
하루 빨리 한국어 키보드도 지원해 줬으면 좋겠네요~!

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. Favicon of https://mewmew.tistory.com BlogIcon 야옹*^^* 2007.10.15 11:37 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    아아.. 우리말 키보드가 완성되었으면 좋겠어요.
    야옹이 아이폰은 아직도 1.0.2 ... 업데이트의 자유로움도 함께 할 수 있다면~ 얼마나 좋을까요. ㅠㅠ

  2. Favicon of http://blog.liveall.net BlogIcon 에서 2007.10.15 11:58  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    저는 수동으로 한글로바꾸고있는데 '한글'이라고 떡하니 있는걸보고 좌절했다가 안되는것을보고
    사실 약간 기뻐했답니다..-_-; 짧은번역이지만 짧은제영어실력으로는..토할것같더라구요-_-;;

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.10.16 09:59 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      안그래도 한글로 메뉴들 다 바꾸셨다는 포스트 봤습니다..
      사실 전 그 포스트보고 이 방법으로 하면서 나름대로 뭐랄까요 속으로 저 역시 자만하는 마음이 좀 있었습니다만, 막상 해보고 안되니 그만큼 실망도 크네요.. ㅋㅋ

  3. Favicon of http://monomato.pe.kr BlogIcon monOmato 2007.10.15 14:05  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    한글입력 되면 안됩니다 ㅠ-ㅠ

    그럼 사야 되잖아요.......

    내일 부터 백수 생활인데....... 안됩니다 ㅠ_ㅠ

  4. Favicon of http://www.nights.kr BlogIcon Nights 2007.10.15 23:47  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    참 유저들의 노력들이 대단한 아이폰 & 아이팟 터치 인듯해요

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.10.16 10:00 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      뭐 꼭 아이폰이나 터치만 그런것도 아니죠..
      이런 류의 전자기기들은 유저들과 전쟁을 벌이는 경우가 태반이니까요..
      대표적인 다른 전자기기가 바로 PSP 아니겠습니까~ ㅋㅋ

  5. Favicon of https://muslin.tistory.com BlogIcon Constantin 2007.10.15 23:56 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    1.1 탈옥하는 방법 좀 가르쳐 주십시오~~
    그리고 그 이상한 니코 뭐시기 다시는 보내지 마십쇼! ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://mgpro.tistory.com BlogIcon MacGeek Pro 2007.10.16 10:01 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]

      방법이 워낙에 많아서.. 긁적.. 긁적..
      난 맥에서 하다가 안되서 결국엔 윈도에서 했는데...
      잼스는 맥 밖에 없나?? 긁적.. 윈도도 깔았나?? 긁적..
      암튼 메일로 두가지 링크 다 찾아서 보내줌세~!
      근데 말했듯이 난 윈도에서 했기 때문에..
      맥 버젼은 될지 안 될지 잘 모른다네~~ ㅋㅋ

원본글 : International Keyboard, Radio Remote & Nike + iPod Coming to iPhone?
미국 시간으로 어제 올라온 소식입니다만, 하루 늦게 찾았습니다..

사용자 삽입 이미지

키보드 가장 하단을 주목~!!!!


지난번에 2007/10/01 - [맥라이프] - iPhone 이미 다국어 키보드 지원 시작~!! 라는 포스트를 올린적이 있습니다.
그때 스페이스바와 엔터 키가 한글로 "간격"과 "이동"이라고 표시되는 부분을 근거로 말씀을 드렸었습니다만..
실제로 1.1.1 업데이트에 포함이 되어 있지만 아직 활성화가 되지 않았을 뿐이라는 소식 입니다.



이 사실은 최근에 아이폰 펌웨어 1.1.1이 jailbreak 되면서 밝혀진 사실로..
System/Library/CoreServices/SpringBoard.app 안에 있는 "M68AP.plist" 파일에서 발견이 되었다고 합니다.
간단하게 "M68AP.plist" 파일에서 international 옵션을 true 로 바꾸어 주기만 작동을 한다고 하는군요.

참고로 위 스샷에 있는 "espace"와 "retour"은 프랑스어 입니다.

하지만 이 기능을 활성화 시키기 위해서는 1.1.1 아이폰을 jailbreak 하는 수 밖에 없기 때문에..
현재 직접 확인은 못하고 있는 상황입니다.

댓글을 달아 주세요! 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글!

  1. Favicon of https://mewmew.tistory.com BlogIcon 야옹*^^* 2007.10.10 12:33 신고  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    한글 입력기는 언제쯤이나 완성될까요? 꼭 만들어주시길~

  2. Favicon of http://jkdiary.com BlogIcon 도노반 선생님 2007.10.11 13:02  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    저도 업데이트의 공포에서 벗어나고 싶습니다!

  3. 푸른바다 2007.11.27 01:12  [댓글주소]  [수정/삭제]  [댓글쓰기]

    iphone 1.1.2 에서 한글 입력기 설정법

    Firmware 1.1.2 에서는 일본어키보드 선택이 없어졌습니다.
    Firmware 1.1.1 로 다운그레이드하지 않고 한글 입력을 하는 방법입니다.
    일단, 맥이 필요하고 좀 불편해도 다운그레이드하지 않아도 된다는 거죠..

    0. dict.dat wordlist.dat Keyboard-Japanese.artwork 복사
    1. sftp 로 iphone 에 접속하여 /private/var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist 파일을 맥으로 가져옵니다.
    2. Property List Editor 로 AppleKeyboards 항목에 0 -> en_US, 1 -> ja 값을 가지도록 세팅한 후 저장합니다.
    3. 수정된 파일을 다시 iphone 에 sftp 로 넣습니다.
    4. 한글 입력 테스트

    주의) International 설정이나 Keyboard 설정에 들어갔다오면 설정이 리셋되어 한글입력이 더 이상 안됩니다.
    그때는 다시 .GlobalPrefrenences.plist 파일을 복사해 주어야 합니다.

    아주 불편하니 아래와 같이 스크립트를 만들어 두면 재설정을 아주 쉽게 할 수 있습니다. ^^

    1. sftp 로 수정된 .GlobalPreferences.plist 를 /private/var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist.NEW 로 저장합니다.
    2. ssh 로 접속합니다.
    3. /usr/sbin/ko 라는 파일을 vi 로 만들어 아래의 내용을 넣습니다.
    #!/bin/sh
    cp /private/var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist.NEW /private/var/root/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist
    4. chmod a+x /usr/sbin/ko 합니다.

    설정이 리셋되었을때 터미널을 열고 ko 엔터를 입력하면 다시 수정된 설정으로 적용됩니다. ^^

    참고사이트) http://ryosode.com/blog/?p=25